说呀呀（第一版） » 日志 » 原来我还是会喜欢很虚幻的话呀
原来我还是会喜欢很虚幻的话呀
Cities 发表于 2007-03-13 16:16:08
You could go to sleep and wake up and never have to think who likes and doesn't like you. You could close your eyes and you wouldn't have to worry what people said because you never belonged here anyway and nobody could make you sad and nobody would think you're strange because you like to dream and dream. And no one could yell at you if they saw you out in the dark leaning against a car,leaning against somebody without someone thinking you are bad,without somebody saying it is wrong,without the whole world waiting for you to make a mistake when all you wanted,all you wanted,Sally,was to love and to love and to love and to love,and no one could call that crazy.
－－Sandra Cisneros The House on Mango Street
你睡去醒来时不用去想谁喜欢你谁不喜欢你。你合上眼睛不用担心别人说了些什么，因为你毕竟从来不属于这里。没有人会使你伤心，没有人会认为你怪，只因你喜欢做梦做梦；没有人会冲你叫喊，只因他们看到你在黑暗里倚靠着一辆小汽车；倚靠着某个人而没有人觉得你坏，没有人说这是错的，没有一整个世界都在等着你犯错误，而你想要的，你想要的，萨莉，只是爱爱爱爱，没有人会把这说成是疯狂。
你睡去醒来时不用去想谁喜欢你谁不喜欢你。你合上眼睛不用担心别人说了些什么，因为你毕竟从来不属于这里。没有人会使你伤心，没有人会认为你怪，只因你喜欢做梦做梦；没有人会冲你叫喊，只因他们看到你在黑暗里倚靠着一辆小汽车；倚靠着某个人而没有人觉得你坏，没有人说这是错的，没有一整个世界都在等着你犯错误，而你想要的，你想要的，萨莉，只是爱爱爱爱，没有人会把这说成是疯狂。
－－桑德拉·希斯内罗丝《芒果街上的小屋》
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
